Jeg skal adaptere en novelle til et filmmanus.
Er ikke verdens mest bevandret innen noveller, men har lest noen. Liker alt fra Ellis til scifi til Lovecraft, så ingen typer/stilformer er utelukket. Tenkte å få tips til flere gode noveller fra hjelpesentralen Scream. Gjerne fortell hvorfor du liker novellen og kort hva den handler om.
(Den bør helst være mellom 15 og 30 sider, da manuset skal tikke in på 30 minutter.)
Den beste novella jeg veit om er Hills Like White Elephants av Hemingway. Den er vel temmelig sjangerdefinerende. Hemingway var jo generelt kongen av kortsjangeren.
gnombob wrote:(Den bør helst være mellom 15 og 30 sider, da manuset skal tikke in på 30 minutter.)
Ellers er mitt stikkord Bing & Bringsværd. En for mange gjemt kulturskatt.
Om du ikke har lest den: Franz Kafka - Forvandlingen (Die Verwandlung) - eller the Metamorphosis for deg som har anglofetisj:
As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect. He was laying on his hard, as it were armor-plated, back and when he lifted his head a little he could see his domelike brown belly divided into stiff arched segments on top of which the bed quilt could hardly keep in position and was about to slide off completely. His numerous legs, which were pitifully thin compared to the rest of his bulk, waved helplessly before his eyes.
Som du ser, så møter vi Gregor Samsa, en omreisende handelsmann, som våkner en dag og oppdager at han har blitt forvandlet til et slags enormt insekt.
Udunpute wrote:Den beste novella jeg veit om er Hills Like White Elephants av Hemingway. Den er vel temmelig sjangerdefinerende. Hemingway var jo generelt kongen av kortsjangeren.
Danke! Ikke lest. Notert.
Mordekai wrote:gnombob wrote:(Den bør helst være mellom 15 og 30 sider, da manuset skal tikke in på 30 minutter.)
Ellers er mitt stikkord Bing & Bringsværd. En for mange gjemt kulturskatt.
Altså, manuset skal tilsvare en spilletid på 30 minutter. Dermed vil en novelle på mellom 15 til 30 sider mest sannsynligvis passe greit inn i tidsrammen. Klart, det beror en del på skrivestil og type historie, men det var mer som en generell hanke fra meg, ikke noe must.
Bing & Bingsværd. Notert.
Admiralen:
Kafka står på leselista, ja. Skjønner ikke hvorfor jeg har holdt opp å lese Metamorphosis helt til nå, da jeg er rimelig dilla på insekter.
Og så tenkte jeg faktisk på Njålssåga, som jeg leste for noen år siden. Mener å huske den ikke var all verdens lang...?
Keep 'em cumin'!
Ambulanse av Johan Harstad og John Ajvide Lindqvist med Papirvegger.
Stephen King - Nightmares and Dreamscapes (novellesamling)
http://en.wikipedia.org/wiki/Nightmares_%26_Dreamscapes
Mine favoritter her, mulig de er filmer allerede i den grad det betyr noe:
Dolans Cadillac:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dolan%27s_Cadillac
The Moving Finger:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Moving ... ort_story)
Tusen takk for alle tips. Skal på biblioteket en tur i dag å se hva jeg finner av disse.
Om de har blitt adaptert (? lol) til filmer, spill eller tegneserier eller TV eller whatnot har ingenting å si. Så lenge jeg holder meg for god til å se dem til etter jeg har skrevet min.
valbis wrote:Kjell Askildsen - Thomas F's siste nedtegnelser til almenheten.
det er endel å velge mellom i denne.
Lett den beste boka de siste 30 åra av en norsk forfatter. Livsvisdom blir liksom ikke dekkende. Ellers støtter jeg Welhavens Harstad-anbefaling.
Jeg regner med disse norske tekstene har blitt oversatt til engelsk...? Jeg kommer nok til å lese dem uansett (og på norsk), men for at det skal fungere i prosjektet på skolen må det naturligvis være en engelsk oversettelse tilgjengelig. Sår tvil i om min lærer kan det ædle språg fra Norden.
gnombob wrote:Og så tenkte jeg faktisk på Njålssåga, som jeg leste for noen år siden. Mener å huske den ikke var all verdens lang...?
Njålssaga er vel strengt tatt en av de aller lengste islendingesogene?
Om du ønsker noe norrønt ville jeg gått for en tått av ett eller annet slag, eller en kortere islendingesoge. Eksempelvis tåtten om Norna-Gest eller sagaen om Ravnkjell Frøysgode.
Om det er en faktor finnes det flere fantastiske elementer i fornaldersagaene som det nesten er utrolig at Hollywood ikke har tynt en dårlig fantasyfilm utav.
Sagaen om Grim Loddenkinn er vel ikke så lang mener jeg å huske og er sånn passe underholdende:
[Grim er iferd med å blø ihjel på ei strand]"Men han hadde ikke ligget der lenge før han så hvor ei kone gikk, om hun kunne kalles så. Hun var ikke høyere enn ei sju år gammel jente, men så diger at Grim mente, at han ikke ville kunne favne om henne. Hun var langfjeset og trynegrov, krokneset og bredskuldret, svartskinnet med heslige kinn, stygg i fjeset og flintskallet. Svartsjuskete i både hår og hud. Hun var kledd i en frynsete skinnkofte, den var ikke sid nok til å nå henne til baken. Han syntes hun var heller ukysselig, på grunn av snottklysa som dinglet foran kjakene hennes."
Av de nevnte i tråden ser det ut til at Bing & Bringsværds tre novellesamlinger ikke er utgitt på engelsk. Korriger meg gjerne om jeg tar feil! Det samme gjelder Hamsuns En Ganske Almindelig Flue, som er å finne i Siesta. (?). Igjen, korriger meg om du vet bedre.
Siden dere har vært så behjelpelige så skal jeg prøvd å få lest alt som er nevnt og få kommentert det her med en oppsummering og hvorvidt jeg finner den dugande som "film".
Allerede lånt en H.G. Wells antologi og Kafkas Metamorphosis på biblioteket.
Har også begynt å lest litt korte noveller av Lovecraft idag.
The Nameless City - HP Lovecraft
Klassisk Lovecraft med en skrekkslagen men overnysgjerrig eventyrer som forviller seg ned i ruinene i, akkurat, den navnløse byen i en arabisk ørken. Herlig oppbygning i denne lille fortellingen, men selve slutten blir litt antiklimaks.
Fortellingen inneholder bare en karakter, og det er (som i At The Mountains of Madness) mye gjenfortelling av reliefer og fresker om, for ikke å ødelegge noe, mystiske og skremmende saker og ting. Om jeg skulle forvandlet denne til et manus så ville jeg nok inkludert enda en karakter, slik at dialogen kan bli brukt til informasjon. Slutten blir ikke helt tilfredsstillende, og har for lite punch som den er da den ensomme eventyreren vår er pannekakeflat som karakter.
The Statement of Randolph Carter - HP Lovecraft
Denne lille godbiten derimot har en saftig slutt. Historien handler om Carter og hans venn som bedriver okkult business på en eldgammel gravplass. Etter å ha gravd ut en gammel krypt beveger vennen seg ned i krypten. Igjen sitter Carter med en telefonforbindelse, gjennom wire, med sin venn nede i mørket. Uhyre uhyggelig og her nervepirrende. Dette ville blitt en utrolig fet kortfilm. Til 30 minutter så er den litt vel kort, om jeg ikke gjør noen ekstra trekk. Men absolutt verdt en lesing!
Presticide wrote:gnombob wrote:Og så tenkte jeg faktisk på Njålssåga, som jeg leste for noen år siden. Mener å huske den ikke var all verdens lang...?
Njålssaga er vel strengt tatt en av de aller lengste islendingesogene?
Om du ønsker noe norrønt ville jeg gått for en tått av ett eller annet slag, eller en kortere islendingesoge. Eksempelvis tåtten om Norna-Gest eller sagaen om Ravnkjell Frøysgode.
Om det er en faktor finnes det flere fantastiske elementer i fornaldersagaene som det nesten er utrolig at Hollywood ikke har tynt en dårlig fantasyfilm utav.
Sagaen om Grim Loddenkinn er vel ikke så lang mener jeg å huske og er sånn passe underholdende:[Grim er iferd med å blø ihjel på ei strand]"Men han hadde ikke ligget der lenge før han så hvor ei kone gikk, om hun kunne kalles så. Hun var ikke høyere enn ei sju år gammel jente, men så diger at Grim mente, at han ikke ville kunne favne om henne. Hun var langfjeset og trynegrov, krokneset og bredskuldret, svartskinnet med heslige kinn, stygg i fjeset og flintskallet. Svartsjuskete i både hår og hud. Hun var kledd i en frynsete skinnkofte, den var ikke sid nok til å nå henne til baken. Han syntes hun var heller ukysselig, på grunn av snottklysa som dinglet foran kjakene hennes."
Knall! Takk for tips.
Dette ser jeg som en animasjon tvert. Herlig. Og disse er mulig å oppdrive på engelsk?
Joda, det burde ikke være noe problem. Dog er det latterlig mange dårlige oversettelser rundt omkring. De mest kjente har naturligvis gjerne blitt oversatt flere ganger. Om det skulle være aktuelt kan jeg nok prøve å finne ut "gode" oversettelser.
THE CHRONIC ARGONAUTS - H. G. Wells (Som Tomas linker til i andre post i tråden.)
En herlig konstruert liten historie om en snåling som mekker tidsmaskin på den walisiske landsbygda. Hadde nok blitt rimelig paff om jeg leste denne i 1888, da den kom ut.
Wells baker inn elementer, ikke bare fra sci-fi, men også fra klassisk horror og med sjarmerende beskrivelser en herlig humor. Det hele blir en blanding av stemningen i Day of the Tentacle og Mord og Mysterier.
Absolutt en historie som kan gjøre seg bra som film, selv om det ikke skjer så veldig mye. Den ulinære strukturen fungerer meget bra i novella, men jeg burde få bakgrunnshistorien til huset i nåtiden i et eventuelt manus.
THE OUTSIDER - HP Lovecraft
Som i The Nameless City er oppbygningen herlig stemningsfull i denne korte historien også. Klassiske Lovecraft-beskrivelser med mye utenkelig, unevnelig, ubeskrivelig og ugjenkjennelig, og såklart groteskt. Selve slutten er vel ikke veldig bra behandlet av skribenten, da den er noe vel opplagt før man kommer til den. Uansett en novelle som har en sterk tematikk om Frankensteinsk ensomhet. Til en 30 min film vil den ikke fungere. Egentlig ikke til noe visuelt, da hovedpersonen må være incognito/skjult frem til twisten.
